Cette traduction est fournie à titre purement informatif. Seul l'original allemand fait foi sur le plan juridique.
Informations légales
Quels cookies et techniques comparables nous utilisons, à quoi ils servent et comment modifier votre choix à tout moment.
Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre terminal. Nous traitons ici de la même manière les techniques comparables, comme le stockage local du navigateur, car la loi les assimile.
Le stockage techniquement nécessaire peut avoir lieu sans votre consentement, lorsqu’il est strictement nécessaire à un service que vous avez expressément demandé (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Tout le reste requiert votre consentement (§ 25, al. 1 TDDDG).
Nous utilisons deux catégories : le stockage nécessaire et l’analyse. Sans votre consentement, seule la première fonctionne.
Sans ces éléments, la connexion, le parcours de réservation et les fonctions de sécurité ne fonctionnent pas. Ils ne peuvent donc pas être désactivés.
Il s’agit notamment de l’identifiant de votre session, de votre choix de langue, de l’état d’une réservation en cours, de la protection contre les requêtes automatisées via Cloudflare Turnstile et de l’enregistrement de votre choix en matière de cookies.
La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG et, dans la mesure où des données à caractère personnel sont traitées, l’art. 6, § 1, points b et f, RGPD.
Votre choix en matière de cookies est lui-même enregistré. À défaut, il ne pourrait pas être respecté à la page suivante.
Pour l’analyse produit, nous utilisons PostHog (PostHog, Inc., États-Unis). Sont enregistrés des événements d’utilisation pseudonymisés : quelles pages sont ouvertes, quelles fonctions sont utilisées et où surviennent des erreurs. Lors d’une partie des visites et dans le parcours de réservation, nous enregistrons en outre la session sous forme de relecture ; les textes et les saisies sont alors masqués dans votre navigateur.
PostHog n’est chargé qu’après votre accord. Sans consentement, aucun script n’est livré et aucun élément n’est déposé.
La base juridique est votre consentement au titre du § 25, al. 1 TDDDG et de l’art. 6, § 1, point a, RGPD. Vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir.
Nous n’utilisons ni pixels publicitaires, ni reciblage, ni suivi inter-fournisseurs. Il n’existe donc aucune catégorie marketing à activer ou désactiver.
Jusqu’à cette version, Google Analytics et Vercel Analytics fonctionnaient également. Les deux ont été désactivés et retirés de l’application.
Vous pouvez retirer ou donner votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies. La licéité du traitement effectué jusqu’au retrait n’en est pas affectée.
Indépendamment de cela, vous pouvez supprimer les éléments enregistrés dans votre navigateur ou limiter le dépôt de cookies. Si vous supprimez les éléments nécessaires, vous devrez vous reconnecter et refaire votre choix en matière de cookies.
Si notre pratique en matière de cookies change, nous relevons la version du consentement. Un consentement donné auparavant ne vaut alors plus et nous vous redemandons.
Lors de la finalisation d’une réservation de vol ou d’hébergement, un champ de paiement de notre partenaire LiteAPI est intégré à la page. Des informations sont alors enregistrées sur votre terminal ou lues depuis celui-ci, dans la mesure nécessaire à l’exécution du paiement que vous avez demandé. Ce champ ne se charge que lorsque vous souhaitez effectivement finaliser une réservation.
Les données à caractère personnel que nous traitons dans leur ensemble, leurs destinataires et vos droits sont exposés dans la politique de confidentialité.